Contactos/Contacts:
 
amapedro@gmail.com

+351916940419

pt_translator
(skype)



Office:
R. Santa Catarina, 286, 2ºD - S.3
4000-443, Porto
Portugal 

Horário/Working Hours:
9:00 am / 6 pm (GMT)

 

 


Hello!
Welcome to my professional website!

My name is Pedro Amaral and I'm a Portuguese language professional. I provide translation/proofreading/QA/tech. writing services.

I have extensive experience in working for industries such as Automotive, IT, Hardware/Software, Mechanical Engineering, Economics, Marketing, Advertising, Tourism, Corporate Queries/Reports, Life Sciences.

You "just" have to send the work files, provide the instructions and set a deadline. I'll do the rest.

I accept all kinds of technical documents: from bulky batches to one single line documents, I have the flexibility and capacity to provide a service with the highest quality at a fair rate.


Find more, ask for free quote. References on request.

All information is handled with the utmost confidentiality. 

 

Serviços de Tradução e Revisão Linguística / Translation & Proofreading Services

Combinações Linguísticas / Language Pairs:

- Inglês para Português / English into Europ. Portuguese

- Francês para Português / French into Europ. Portuguese

- Castelhano para Português / Spanish into Europ. Portuguese


Áreas/Industries:

Automotive Industry  •  Heavy Machinery  •  Industrial Equipment  •  Tools  •   Oil & Gas Industry  •  Fuel Systems  •  Power Generation  •   Environment  •  Metrology  •  Industrial Instrumentation  •   Telecommunications  •  Printing  •   IT •  Economics  •  Marketing  •   Insurance  •  Trade  •  Electronics  •  Finance  •  Building Industry  •  Textile  •  Business  •  Tourism  •   Transportation   

Proofreading & Quality Assurance

CAT Memories, Glossaries & Terminology Management

Software & Website Localization

CV & Referências / CV & References:

If you want to know a little more about my educational/professional background, please feel free to email me. I will reply asap.

 

CATs:

- Studio, Across, memoQ, Translation Workspace, Catalyst, GTT-Polyglot.

 

Preços/Rates:

Please feel free to ask for a quote - I will reply asap.

 

Vila Nova de Gaia, Porto 4400